from which usage in tamil